Alemán para psicólogos — de A0 al C1 y la lengua de la psicoterapia.
¿Eres psicólogo y quieres trabajar en Alemania?
Lo primero es el idioma. Te llevamos desde cero (A0) hasta el C1, con el examen oficial de B2 por el camino y el alemán de tu profesión para la Fachsprachenprüfung. Todo explicado en español, en grupos de 3 a 5.
Un caso real de depresión, con el simulador de conversación incluido · se abre en el navegador
¿Ya sabes alemán? Haz la prueba de nivel y continúa desde tu nivel.
El programa de un vistazo
El Programa de alemán para psicólogos y psicoterapeutas de KlinikDeutsch lleva a psicólogos que hablan español, de cualquier país del mundo, desde cero (A0) hasta el C1 y el alemán de la psicoterapia en 12 meses — para ejercer en Alemania como Psychologe o para preparar la Fachsprachenprüfung del camino de la Approbation. Estos son los datos:
- Para quién
- Psicólogos y psicoterapeutas que hablan español, de cualquier país del mundo, con destino a Alemania
- El camino
- Para tratar pacientes en Alemania hace falta la Approbation; la Fachsprachenprüfung es su examen de idioma
- Duración
- 12 meses desde cero (A0) hasta C1, en tres fases de cuatro meses
- Clase en directo
- 60 minutos a la semana, en grupo de 3 a 5 personas. El horario se fija con el primer grupo y la preinscripción recoge tu preferencia
- Precio del programa
- 150 € al mes, la misma cuota en cualquier fase
- Disponible hoy
- Los dos, con acceso inmediato: el programa completo por 150 € al mes y el curso digital de la psicoterapia por 49 € al mes, mensualmente cancelable
- Entre clase y clase
- Aula digital abierta 24 h con tutora de IA, clases en vivo que se graban y corrección escrita ilimitada
- Exámenes que prepara
- Examen oficial de B2 (telc, Goethe u ÖSD) y la Fachsprachenprüfung ante la Psychotherapeutenkammer
- El título
- Valoración del título extranjero en la ZAB: 208 €, con resolución en tres meses como máximo
- La formación
- Gleichwertigkeitsprüfung ante la autoridad del Bundesland, con un plazo máximo de cuatro meses
- Idioma de las clases
- Alemán explicado en español, en directo por videoconferencia desde cualquier país
- Quién lo imparte
- KlinikDeutsch (Lernes Ltd.), escuela de alemán para profesiones sanitarias
Página actualizada el · Los requisitos administrativos los fija la autoridad competente de cada Bundesland; la información vinculante es siempre la de la autoridad que tramita el expediente. · Diese Seite auf Deutsch
Para trabajar con pacientes en Alemania hace falta la Approbation
Es la licencia que habilita para ejercer, y la concede la autoridad competente del Bundesland. El expediente tiene tres pasos, y el último es de idioma: ahí es donde entramos nosotros.
1 · El título
Zeugnisbewertung · ZAB
Documento de partida
- Qué es
- El certificado de valoración de tu título universitario extranjero, que expide la ZAB — la oficina central alemana para la educación extranjera. Explica a qué corresponde tu título en el sistema alemán.
- Qué cuesta y cuánto tarda
- 208 €, con resolución en tres meses como máximo desde que entra el pago. Es el trámite más barato y más rápido del expediente, y conviene lanzarlo pronto.
2 · La formación
Gleichwertigkeitsprüfung
La autoridad del Bundesland
- Qué es
- La autoridad competente compara tu formación psicoterapéutica con la alemana y resuelve en un plazo máximo de cuatro meses. La información vinculante es siempre la suya.
- Qué mira
- Las horas, los contenidos y la supervisión de tu formación clínica. Cuanto más detallada esté documentada, mejor. La psicoterapia se examina caso por caso, así que la valoración es individual.
3 · El idioma
Fachsprachenprüfung
Aquí entra KlinikDeutsch
- Qué es
- El examen de lengua especializada ante la Psychotherapeutenkammer: 60 minutos en tres partes de 20 — entrevista con el paciente, documentación del caso y conversación con un colega. La estructura es la misma en todas las cámaras.
- Qué pide antes
- Un B2 general documentado (telc, Goethe u ÖSD) como base. El programa cubre los dos: el B2 primero y la lengua del oficio después.
El expediente de un vistazo
| Paso | Quién lo resuelve | Plazo | Coste oficial |
|---|---|---|---|
| ZeugnisbewertungValoración del título | ZAB — Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen | Hasta 3 meses | 208 € |
| GleichwertigkeitsprüfungEquivalencia de la formación | La autoridad competente del Bundesland | Hasta 4 meses | Según el Bundesland |
| FachsprachenprüfungEl examen de idioma | La Psychotherapeutenkammer | 60 min · tres partes de 20 | 450 € a 880 € según la cámara |
Tasas publicadas por la ZAB y por las cámaras de Berlín (450 €), la Ostdeutsche Psychotherapeutenkammer (600 €) y Renania del Norte-Westfalia (880 €). Los requisitos y las tasas los fija la autoridad competente de cada Bundesland, y conviene confirmarlos con ella antes de presentar el expediente. En las tutorías repasamos contigo lo que pide la tuya y lo leemos juntos en alemán.
Tienes la formación. Ahora toca el idioma.
En psicología, el idioma es el instrumento de trabajo. Una entrevista de anamnesis se sostiene sobre la pregunta abierta, el reflejo y el matiz; un hallazgo psicopatológico se escribe con términos que tienen un significado exacto. Por eso aquí el alemán se aprende con casos desde el primer mes, y la lengua del paciente y la lengua del informe se practican por separado, como se usan.
- Duración exprés: de A0 al C1 en 12 meses, con un plan mes a mes
- Grupos mini-reducidos: de 3 a 5 personas — hablas en cada clase
- Compatible con tu consulta: una clase en directo de 60 minutos a la semana
- Entre clase y clase: aula digital abierta 24 h con tu tutora de IA
- Clases en vivo que se graban y quedan en tu plataforma de alumno, para volver a verlas
- El vocabulario clínico entra desde la primera clase: cada palabra te sirve dos veces
- Opcional: clases privadas 1:1 y tutorías personalizadas
Tu plaza y tu aula quedan activas al momento · el plan de estudios te llega por correo
Un certificado oficial y un alemán que funciona en la consulta
El programa avanza en dos carriles a la vez: el alemán general que acredita tu nivel ante empleadores y autoridades, y el alemán de la psicoterapia que sostiene la sesión.
1 · Examen oficial de B2
Te entrenamos para el examen oficial de nivel B2 (telc, Goethe u ÖSD) con simulacros de las cuatro destrezas, y tú te inscribes en el centro examinador oficial que mejor te venga. Ese certificado es el que acredita tu nivel de alemán en el expediente y ante el empleador.
2 · Alemán de la psicoterapia
La Fachsprache: la entrevista de anamnesis, la terminología de cada cuadro clínico con la CIE-10, la documentación del caso con el hallazgo psicopatológico y la conversación profesional con un colega. Es exactamente lo que evalúa la Fachsprachenprüfung.
Cuatro simuladores con IA
Entrevista con el paciente hablando por micrófono, conversación profesional con el colega, entrenador de escritura con corrección y solución modelo, y las preguntas del tribunal. Las veces que quieras, a cualquier hora.
La regla de los dos registros
Con el paciente hablas su lengua; en la documentación y con el colega, la lengua del oficio. El cambio entre los dos registros se entrena en las dos direcciones, y es la competencia que más pesa en el examen.
Corrección escrita ilimitada
Escribes una documentación de caso y recibes la corrección con explicaciones claras — estilo nominal, estilo indirecto con Konjunktiv I y léxico clínico. Tantas veces como quieras.
Clases privadas y tutorías
Como complemento opcional: clases individuales 1:1 y tutorías personalizadas para preparar una entrevista concreta, reforzar tu orientación terapéutica o revisar contigo los documentos que pide tu autoridad.
Tu ruta de 12 meses, fase a fase
Tres fases con una meta clara cada una. Así sabes en todo momento dónde estás y qué viene después.
Meses 1–3 · desde cero hasta A2
Cimientos y primer contacto clínico. Empiezas por el alfabeto y la pronunciación: la estructura del alemán y el vocabulario del día a día, desde cero. Desde el segundo mes entran las palabras del estado de ánimo, del sueño y del cuerpo, y la presentación formal ante un paciente: «Guten Tag, mein Name ist …».
Meses 4–8 · B1 y B2 + examen oficial
Fluidez y la llave del expediente. Conversación seguida y textos complejos, con entrenamiento del examen oficial de B2 (telc, Goethe u ÖSD), que presentas en el centro examinador que elijas. En paralelo aprendes la estructura de la entrevista de anamnesis: motivo de consulta, evolución, biografía y recursos.
Meses 9–12 · C1 y la lengua de la psicoterapia
El alemán de la consulta. Los cuadros clínicos con su terminología CIE-10, el hallazgo psicopatológico, la documentación del caso y la conversación con el colega. Para quien va a la Approbation: simulacros completos de la Fachsprachenprüfung con sus tres partes cronometradas.
En paralelo · tu expediente
Mientras avanzas con el idioma vas preparando lo demás: la Zeugnisbewertung de la ZAB, los documentos de la Gleichwertigkeitsprüfung ante la autoridad de tu Bundesland, el currículum en formato alemán y la carta de presentación.
Cada semana tienes tu clase en directo de 60 minutos en grupo de 3 a 5 personas; entre clase y clase avanzas con el aula digital de KlinikDeutsch, donde tu tutora de IA responde a cualquier hora. Ese trabajo guiado entre sesiones es lo que sostiene el ritmo de 12 meses.
Glosario: qué significa cada término
Las palabras que aparecen en cada formulario y en cada web oficial alemana. Con esto lees tu expediente con soltura.
Psychologischer Psychotherapeut
El psicoterapeuta con Approbation. Es una profesión reglamentada (reglementierter Beruf): el título se reconoce oficialmente antes de ejercer, y para tratar pacientes hace falta la Approbation.
Approbation
La licencia plena para ejercer la psicoterapia. La concede la autoridad competente del Bundesland en el que se presenta el expediente.
Gleichwertigkeitsprüfung
La comprobación de equivalencia: la autoridad compara la formación psicoterapéutica cursada fuera con la alemana. Se resuelve en un plazo máximo de cuatro meses.
PsychThG
El Psychotherapeutengesetz, la ley alemana de psicoterapeutas. Fija los requisitos de la Approbation y del reconocimiento de las formaciones cursadas fuera de Alemania.
Fachsprachenprüfung
El examen de lengua especializada ante la cámara: 60 minutos en tres partes de 20 — entrevista simulada con el paciente, documentación del caso por escrito y conversación profesional con un colega.
Psychotherapeutenkammer
La cámara de psicoterapeutas del Bundesland. Es la que toma la Fachsprachenprüfung y la que agrupa a los psicoterapeutas con Approbation.
Zeugnisbewertung
El certificado de valoración de un título universitario extranjero. Explica a empleadores y autoridades a qué corresponde tu título de psicología en el sistema alemán.
ZAB
La Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen, la oficina central alemana para la educación extranjera. Es la que expide la Zeugnisbewertung.
En psicoterapia, la palabra es el instrumento.
La pregunta abierta que deja hablar, el reflejo que devuelve lo dicho, el término exacto del informe. Todo eso se hace con lengua, y en alemán tiene su propia forma. Por eso aquí se aprende con casos, cuadro clínico a cuadro clínico.
Punto de partida: el programa empieza desde cero (A0). Si ya traes nivel, entras en el punto del plan que te corresponde.
Dos formas de empezar.
Una para quien parte de cero y quiere la ruta completa acompañada; otra para quien ya tiene el alemán general y busca la lengua del oficio a su ritmo.
Mensualmente cancelable · empieza hoy
Para quien ya tiene un B2 consolidado. El curso está en alemán.
- 14 lecciones — el primer contacto, 12 cuadros clínicos y la simulación completa del examen
- Cuatro simuladores con IA: paciente con micrófono, colega, entrenador de escritura y preguntas del tribunal
- Las tres partes de la Fachsprachenprüfung en cada lección, cronometradas
- Terminología de cada cuadro clínico con la CIE-10
- Tutora de IA disponible las 24 horas
- Ejercicios con solución y un test por lección
- PDF de resumen de cada lección
El aula se abre en el momento · ver primero la lección de prueba
Cuota mensual · la misma en cualquier fase
Desde cero, explicado en español, con clase en directo.
- 4 clases en directo al mes — 60 minutos, en grupo de 3 a 5 personas
- Clases en vivo que se graban y quedan en tu plataforma de alumno
- Aula digital abierta 24 h con tu tutora de IA
- Curso digital de alemán de la psicoterapia incluido
- Simuladores de conversación: paciente y colega
- Corrección escrita ilimitada, también de la documentación de caso
- Preparación del examen oficial de B2 y de la Fachsprachenprüfung
- Certificado de participación
Tu plaza y tu aula quedan activas al momento · te escribimos con la fecha de tu grupo
¿Prefieres reservar sin pagar todavía? Déjanos tus datos.
¿Ya traes nivel? Entras más adelante
La cuota es la misma; lo que cambia es por dónde empiezas y cuántos meses sueles necesitar.
| Tu alemán ahora | Entras en | Meses habituales | Cuota |
|---|---|---|---|
| Desde ceroNivel A0 | Fase 1 · mes 1 | 12 meses | 150 €/mes |
| A2Ya te defiendes en lo básico | Fase 2 · mes 4 | 9 meses | 150 €/mes |
| B1Conversación general seguida | Fase 2 avanzada · mes 7 | 6 meses | 150 €/mes |
| B2Certificado general listo | Fase 3 · mes 9 | 4 meses | 150 €/mes |
Al reservar plaza recibes por correo una prueba de nivel corta y con ella confirmamos en qué fase entras. Con un B2 ya consolidado puedes además empezar hoy mismo con el curso digital de 49 € al mes.
Clases individuales online: 59 € por 60 minutos o cuatro horas por 210 €. Los precios indicados son precios finales.
Doce cuadros clínicos, doce casos
Cada lección del curso digital parte de un paciente con nombre e historia, y de él salen el vocabulario, la terminología CIE-10, la documentación y la conversación con el colega.
Desde la segunda lección, cada una termina con un examen completo cronometrado: 20 minutos de entrevista, 20 de documentación y 20 de conversación profesional. Son 14 pasadas completas del examen a lo largo del curso.
Preguntas frecuentes
¿Para quién es el programa?
¿Necesito la Approbation?
¿Qué nivel de alemán se necesita?
¿Cómo se reconoce mi formación psicoterapéutica?
¿Qué es exactamente la Fachsprachenprüfung?
¿Cuánto dura el programa?
¿Cuándo es la clase en directo?
¿Puedo empezar hoy mismo?
Ya tengo el B2. ¿Qué me encaja?
¿En qué idioma está cada cosa?
¿Qué contiene el curso digital?
¿Cómo funcionan los simuladores con IA?
¿Puedo añadir clases privadas?
¿Me ayudáis también con los papeles?
¿Desde dónde puedo participar?
¿Cómo se paga?
Guías del Magazin
El camino del idioma en las profesiones sanitarias, paso a paso y con las fuentes oficiales.
Empieza ya. Cambia tu futuro.
Te apuntas hoy y tu aula queda abierta al momento: los cuatro niveles y el curso de la psicoterapia. 150 € al mes. Te escribimos con tu fase del plan y la fecha de tu grupo en directo.
Grupos de 3 a 5 · clases en vivo que se graban · aula abierta las 24 horas
¿Prefieres reservar sin pagar todavía? Déjanos tus datos y te escribimos con la fecha y el horario del primer grupo, junto con una prueba de nivel corta.
✓ ¡Listo! Tu plaza queda reservada. Te escribimos con la fecha del primer grupo y la prueba de nivel. Revisa también la carpeta de spam.
¿Ya tienes el B2 y quieres empezar hoy? Curso digital, 49 €/mes — el aula se abre en el momento.
¿Te queda una duda concreta? Escríbenos a info@klinikdeutsch.com y te contestamos el mismo día.