Your language proof is in place: in Bavaria the official German exam for your profession, in other states the B2 certificate. Now the recognition office decides on your certificate as a nursing professional. Here you read what goes into the file, what a deficit decision means and which German the first shift asks for.
What your language proof shows
For nursing the language level in recognition is B2 across Germany. Bavaria additionally asks for an official German exam for the profession at B2, run by the state office for nursing: a conversation with the patient, a handover to a colleague and a written nursing report. Other states check professional language inside the adaptation measure or accept a general certificate.
Your language proof is one part of the file. The recognition office decides on your authorisation to work, and for that it compares your training with the German one.
Hear how this sounds: Trial lesson in nursing, five minutes free →
The file: what goes to the authority now
The recognition office of your federal state decides: depending on the state a regional council, a state office for social affairs, a district government or the state office for nursing. The file usually holds:
- your certificate and training record with hours of theory and practice, certified and translated,
- your language proof, in Bavaria the certificate of the professional language exam,
- your professional experience and references,
- a certificate of good conduct and a medical statement of fitness,
- your CV and registration certificate, if you are already in Germany.
The office checks equivalence. If content and hours match, the certificate arrives. If it sees differences, a deficit decision (Defizitbescheid) arrives and names exactly the areas that are missing.
The decision: adaptation or knowledge test
The decision names two routes, and you choose:
- Adaptation measure: supervised practice in the hospital or the care home, plus theory in the missing areas, usually between a few months and a year. At the end there is a final talk or an assessment at the employer.
- Knowledge test: an examination on the material of the German training, practical and oral, often with nursing planning on a case.
Many employers hire you during the adaptation already, often as a nursing assistant or as a professional in recognition, with a contract that is changed once the certificate arrives. Before you sign, ask who acts as your practice mentor and how the theory hours sit in the shift plan.
From the certificate to the contract
With the certificate you are a nursing professional and the contract is graded accordingly. Public employers usually apply the sector agreement, church employers their own rules, and there are house agreements as well. They set the pay group, the steps by years of practice, the allowances for night, weekend and public holidays, and those for specialist areas.
Two questions are worth asking in the interview: what the induction looks like, with how many days alongside an experienced colleague, and which specialist training the employer supports, for example intensive care, anaesthesia or the operating theatre.
Your German in the first shift
Four situations shape the day, and language counts in all four:
- The patient conversation: explain what you are doing, in words that arrive.
- The handover: in two minutes the status, what stands out and the next step.
- The phone call to the doctor: give the values, your assessment, and repeat the order.
- Documentation: the nursing report, factual and complete.
Those four are what the professional language course trains: real cases from the shift, conversation simulators and immediate correction of your sentences.
← Back to the Magazin